Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als ik nu acht op u gegeven heb, ziet, er is niemand, die Job overreedde, die uit ulieden zijn redenen beantwoordde; |
| WLC | וְעָֽדֵיכֶ֗ם אֶתְבֹּ֫ונָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיֹּ֣וב מֹוכִ֑יחַ עֹונֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם׃ |
| Trans. | wə‘āḏêḵem ’eṯəbwōnān wəhinnēh ’ên lə’îywōḇ mwōḵîḥa ‘wōneh ’ămārāyw mikem: |
| AC | יב ועדיכם אתבונן והנה אין לאיוב מוכיח--עונה אמריו מכם |
| ASV | Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you. |
| BE | I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words. |
| Darby | Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words; |
| ELB05 | und ich richtete meine Aufmerksamkeit auf euch; und siehe, keiner ist unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Reden beantwortet hätte. |
| LSG | Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l'a convaincu, Aucun n'a réfuté ses paroles. |
| Sch | und ich habe auf euch gewartet, bis ihr fertig waret; aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Rede beantwortet hätte. |
| Web | Yes, I attended to you, and behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words: |
